Friday, April 17, 2015

Wedding Time

קולולולו!
השנה זו שנה מלאה באירועים.. חלקם כבר עברו ויש עוד חלק משמעותי לפניי.
לפני החג עשינו ארוחת צהריים מהממת כל האחים במלון "The Norman" בת"א לכבוד החתונה המתקרבת של אחותי הגדולה.
איך היה? צבעוני במיוחד.
kulululu !
Quest'anno e' un anno pieno di avvenimenti....alcuni gia' passati altri ancora importanti da venire. Prima delle feste abbiamo fatto un pranzo fantastico noi fratelli tutti insieme al hotel "The Norman" a Tel Aviv per festeggiare il matrimonio di mia sorella che e' ormai vicino. Come e' stato ? Molto colorito.





אין אחד שלא אוהב לקום בבוקר, לצאת למרפסת מלאה בזרים צבעוניים, ריח של גשם באוויר וקרני שמש עדינים שמלטפים שולחן לבן עגול שעליו קוקטייל קריר וזיתים לנשנוש.
ככה פתחתי את הבוקר שלי לפני פסח, יצאנו ארבעת האחים לארוחת צהריים ביחד כדי לחגוג את החתונה של אחותנו וכדי לפנק אותה בכמה מטעמים מעולים וקלאסה אנגלית של מלון "נורמן".


Non esiste qualcuno che non ami alzarsi la mattina, uscire su una terrazza piena di fiori e colorata, odore di pioggia nell' aria e raggi di sole leggeri che accarezzano il tavolino bianco e tondo sul quale sono stati posti coctails freschi e olive. 
Cosi ho cominciato il giorno prima delle feste, siamo usciti tutti e quattro i fratelli per festeggiare il matrimonio della nostra sorella e per regalarle gusti favolosi e la classe inglese del hotel Norman.





















בהתחלה לא הכרתי את מלון The Norman שממוקם בקרבת החוף של ת"א, עד שאחותי הגדולה הביאה את הרעיון המקסים של ארוחה מלאת צבעים במלון המשגע הזה!
למי שלא הצליח לעקוב, יש לי שתי אחיות גדולות ואח אחד קטן (האחות האמצעית מתחתנת).
התחלנו את היום עם קפה ומאפה בלובי של המלון, שנראה כמו כניסה לבית קפה מפואר במרכז לונדון, מיד אחר-כך חיכתה לנו מרפסת מוארת מלאה בריח אביבי ופורח עם בלונים וקוקטיילים טעימים למות!


Non conoscevo l'hotel Norman che e' situato sulla spiaggia di Tel Aviv, finche' la mia sorella maggiore non se n'e' uscita con questa fantastica idea della colazione piena di colori in questo albergo bellissimo. Per quelli che non sono riusciti a seguirmi, ho due sorelle piu' grandi di me ed un fratello piu' piccolo (la sorella fra me e la maggiore e' quella che si sposa). Abbiamo iniziato la giornata con un caffe' e un dolce nella lobby del hotel, che sembra come un elegante bar nel centro di Londra, dopo di che' siamo passati in una bellissima terrazza piena di profumi di primavera con palloncini e buonissimi coctails.  




אחרי שהשתעשענו וסיימנו את הקוקטיילים ניגשנו לארוחת הצהריים שדרשה סשן צילומים מטורף, רק מודיעה שהמנות היו הרבה הרבה אבל הרבה יותר מדהימות מבתמונות.. לכן מי שגירו אותו התמונות מוזמן להקים את עצמו לכיוון האוטו ולתת קפיצה לאיזו ארוחת צהריים.
לא יצא לי לאכול ארוחה באווירה כל-כך טהורה ומרגיעה.. משולחן ארוחת הצהריים שלנו השתקף נוף קסום של החצר והמרפסת של המלון שקצת הזכירה את לי איטליה באוגוסט.
ברגע שהתחילו לזרום המנות לשולחן הבנו שהולכת להיות ארוחה מהסרטים וכך היא הייתה, מפנקת.


Dopo i coctails e l'atmosfera siamo passati al pranzo che richiedeva una sessione di fotografie speciale ma premetto che il cibo era molto migliore di quello che appare in foto..quindi a quelli che le foto hanno messo appentito, suggerisco loro di salire in macchina e andare a mangiare la'. Non avevo mai pranzato con un' atmosfera cosi pura e rilassante...dal nostro tavolo sul panorama magico della terrazza del hotel che mi ricorda un po' d' Italia ad Agosto. Dal momento che sono iniziati ad arivare le prime portate, abbiamo capito che si tratta di un pranzo da favola. 









מחכים לקינוח....aspettiamo il dessert




אחרי היום המהמם הזה נשאר לנו רק לחכות בהתרגשות לחתונה ולהתחיל לחפש את השמלה המתאימה..(:
Dopo questa giornata favolosa non resta che aspettare il matrimonio e iniziare a cercare il vestito adatto...

I WAS WEARING
Jacket - Zara
Pants - Zara
Shoes - Call it spring

נתראה בפוסט הבא חברים 3>
arrivederci al prossimo post cari amici

5 comments:

  1. הארוחה נראית מדהים! הלוואי והיית כותבת את שם המנה מתחת לכל תמונה.

    אאוטפיט מקסים, כל כך קליל ורך.

    ReplyDelete
    Replies
    1. תודה רבה!
      צודקת, התלבטתי אם לרשום.. הוסיף את הפירוטים למנה (:

      Delete
  2. איזה מושלמתתתתת
    פוסט מהמם!

    ReplyDelete
  3. שמחה שהיה לך כיף וטעים
    אוהבת :)

    ReplyDelete