Thursday, May 21, 2015

Like a Fairytale

איך אני רואה את שבועות ? 
אני רואה חלקת יער קטנה עם אגם במרכזו, מלא בצמחייה הצבעונית ביותר, לבושה בלבוש בהיר ואוורירי, כמו פיה שעוברת מנקודה לנקודה כדי לחוות קצת מכל המסביב.
וכן, כמו שאנחנו אוהבים לחגוג את החג הזה.. עם פלטת גבינות וכוס יין, אבל רק בגלל שזה נשמע טוב.

Come vedo Shavout ?
Io immagino un piccolo bosco con al centro un laghetto, e intorno tante piante colorate, vestita di chiaro e leggero, come una fata che si muove di luogo in luogo per gustare un po' tutto quello che la circonda. 
Eh si, come amiamo festeggiare questa festa..con un piatto di formaggi ed un bicchiere di vino, ma soltanto perche' rende bene l'idea.




Photographer: Inbal Olga Ravits 
Assistant Photographer: Roy Ziv


בחג הזה החלטתי לצלם הפקה באווירה שונה לכבוד שבועות.. לא, לא בשדה פתוח לבושה בשמלה לבנה.
אלא אותי, בסטייל שלי, נהנת מהאוויר והמיקומים הקטנים אבל המרהיבים, מול הדמות הקלאסית של כל ילדה שכמובן לבושה באותה השמלה הלבנה שכל-כך מתבקשת בשבועות.
והכל באווירה ילדותית ואביבית, קצת כמו שכולנו נהיים במהלך החגים.
אז שיהיה לכולנו חג שבועות שמח יקיריי 3>


Per questa festa ho deciso di fare un servizio diverso in onore di Shavuot...no, no in mezzo ad un prato vestita di bianco. Ma me stessa, con il mio stile. a godere l'aria e i piccoli luoghi emozionanti, davanti alla classica immagine della bambina che naturalmente e' vestita con il vestito bianco che e' legge a Shavout. E tutto in un'atmosfera bambinesca e primaverile, come diventiamo un po' tutti durante le feste.
E allora buon Shavout a tutti voi carissimi.


I WAS WEARING

Outfit - Golf
Jewelry - Gold & Mia
Head Accessories - Nirit Aharoni

























Model - Maayan

No comments:

Post a Comment