Thursday, April 9, 2015

Passover Florence style ♔

איך ליל הסדר שלי עבר?
בלי פיצה, בלי פוקצ'ה, בלי פסטה.. אבל באיטליה!
לפחות לערב חג היה לי את הסט המושלם.


Come andato il mio Seder di Pesach ? 
Senza pizza, senza focaccia, senza pasta...ma in Italia !
Almeno per la cena di festa avevo il mio completo perfetto.

  


חג שמח חבריי,
אחרי שבפוסט האחרון שיתפתי אתכם עם האיפור המושלם מבחינתי לערב חג, היום אשתף אתכם בחג שלי.
השנה את פסח עשינו באיטליה עם המשפחה, כן אני יודעת זה קשה לעשות דווקא את פסח בבירת האוכל הכי טעים ולא כשר לפסח EVER!
אבל, התגברנו על זה בגבורה ואכלנו דברים טעימים מספיק תוצרת איטליה.
איך כמו לעשות את פסח עם המשפחה, בחו"ל, עם אווירה חגיגית במיוחד כסבתא מבשלת במשך ימים כדי להכין את ארוחת הפסח המושלמת.
כמו שכבר סיפרתי לכם אני אוהבת כל ליל סדר להשקיע באיזה אאוטפיט מהמם אחר, השנה אני חושבת שנרקם לו הלוק המושלם לחג אביבי.
את הג'קט המושלם הזה קניתי בזארה, בעיקרון הוא מגיע עם מכנס קצר כסט תואם, אבל ידעתי שהולך להיות פסח חורפי מבחינתי וכך היה, לכן התאמתי את המכנס גזרת "סיגרטה" בצבע בז' אפרפר הזה עם חולצה לבנה והג'קט.



Buone feste amici miei,
Dopo che nell' ultimo post vi ho presentato il trucco perfetto per le feste, oggi vi presento la mia festa. Quest'anno ho trascorso i sedarim di Pesach con la mia famiglia in Italia. Si lo so che non e' facile passare Pesach nella capitale del cibo piu' buono e meno casher le pesach EVER ! Pero' ce l' abbiamo fatta e abbiamo mangiato comunque cose buone e italiane. Non c'e' cosa piu' bella di fare Pesach con la famiglia, all' estero, con la nonna che cucina per giorni per preparare i sedarim in modo perfetto. Come vi ho gia' raccontato, ogni sera di festa mi piace usare un nuovo outfit e quest' anno penso di aver trovato il look perfetto per la festa primaverile come Pesach. Questo giacchetto favoloso l' ho comprato da Zara, fa parte di un completo con bermuda corte abbinate, ma sapendo che non erano adatti al clima ho optato per un pantalone a sigaretta color ghiaccio con una camicia bianca ed il giacchetto. 

      הג'קט מאחורה עם המכנס התואם


Il giacchetto da dietro con il pantalone abbinato.

לכל המתעדכנים והעוקבים השנה הצבע החם של הקיץ הוא צהוב וגווניו, אני התאהבתי בצהוב עוד בשנה שעברה שהבנתי שהוא צבע חי ובולט מספיק כדי לתת את הטאץ' המיוחד כמעט לכל אירוע.
אז גם הפעם החלטתי לשבור את הצבעים הנטרלים והנעימים עם נעל עקב צהובה ובועטת.


I piu' aggiornati e quelli che seguono certo sapranno che quest' anno il colore dell'estate e' il giallo con le sue sfumature. Io mi sono innamorata del giallo gia' l'anno scorso quando ho capito che e' un colore vivo e abbastanza forte per dare il touch speciale quasi in ogni occasione. E cosi anche questa volta ho deciso di rompere i colori neutri del completo con un decolte' giallo.




בגלל שהשנה הקפיצה למשפחה הייתה קצרצרה אז באנו עם מעט בגדים (במטרה למלא את המזווה בדברים חדשים), אז בין כל האירועים מצאנו קצת זמן להסתובב ולהתחדש בדברים מהממים, הנה קצת תמונות משאר הטיול:


Visto che la visita alla famiglia e' stata brevissima siamo partiti con pochi vestiti (scusa per riempire le valigie con vestiti nuovi). Fra un pranzo e l' altro abbiamo trovato il tempo di fare un po' di shopping. Ecco un po' di  foto della vacanza.








I WAS WEARING
Jacket - Zara
Pants - Zara
Bag - LIU-JO

נתראה בפוסט הבא חברים 3>
המשך חג שמח!

4 comments:

  1. מהממת!!! איזה חג מושלם והופעה מושלמת! אוהבת :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. תודה לאב!! האמת פסח באיטליה מבחינתי כל שנה חחחח >3

      Delete
  2. יפייפיה, האאוטפיט מהמם ואני מ-ת-ה על זריקת הצבע בנעליים.
    <3

    http://piece-of-air.blogspot.co.il/

    ReplyDelete