Sunday, July 26, 2015

The Black Forest

כבר עבר שבוע מאז שחזרתי מהחופשה המהממת ביער השחור.
חזרתי עייפה אבל מרוצה, מרוצה מטיול שונה מכל טיול שעברתי אבל מלאה בחוויות חדשות!
וכן, תתכוננו להמון תמונות, בלי תלונות!

E' gia' trascorsa una settimana da quando sono tornata dalla mia splendida vacanza nella foresta nera.
Sono tornata stanca ma felice, felice di aver fatto un viaggio diverso dagli altri e pieno di nuove avventure !
Si, preparatevi a molte foto, senza reclami pero' !



Photographer: My mom


בתור אחת שאוהבת כל לבנה ועציץ ברחבי אירופה הקלאסית, הפעם הופתעתי לגלות שבתים כמו באגדות קיימים והם הרבה יותר יפים במציאות!
נסעתי עם המשפחה לטיול חובק היער השחור שכלל את גרמניה, צרפת וקצת משוויץ, בהחלט לא אירופה כמו שדמיינתי.
זו הייתה חופשה מתוכננת מהפרט הראשון עד לאחרון, מבחינת זמנים, פעילויות ואיזה נעליים לאיזה יום, אבל כמו בכל טיול מתוכנן היטב יש בל"תמים שחייבים להוסיף קצת אקשן.
בואו נתחיל מזה, שמשום מה מישהו, איפשהו, כנראה שנמצא בגלקסיה שונה לחלוטין, החליט להגיד לי שהמזג האוויר ביער השחור הוא.. אירופאי לגמרי, קריר אפילו, אין לך מה להביא יותר ממכנס קצר אחד... ואני עד היום מקללת אותו על אותה אמירה, כי חם כמו שהיה בחופשה הזו מרגישים רק באילת, באמצע אוגוסט בשעה שתיים בצהריים מול תנור פתוח מלא בבורקסים שמנים!
טוב, היו כמה ימי בריזה נעימה בשעות הערב, אבל אפשר להגיד שהקיץ השנה של ישראל הוא אחד הקרירים לעומת זאת.
אז למרות שהמלתחה שלי לא הייתה סופר קייצית, הצלחתי לשלב כמה לוקים קייצים ונוחים לטיול מלא הליכות ומדרגות (החלק הדרומי של אירופה לא שמע על מזגנים ומעליות), וכל הלוקים השתלבו נהדר עם הבתים מלאי הצבעים והצמחייה שהשאירה אותי עם פה פעור, וכמובן שהקניות שעשיתי הצליחו להציל אותי מימים חמים במיוחד.
מודה, הציפייה שלי מהאיזור הזה שנקרא "דרך היין" הייתה לראות ערים מרהיבות, אוכל מגוון ועשיר וסטייל שופע כמו שרק אירופה יודעת.. אבל כמו שכבר אמרתי, בל"תמים הם חובה, אומנם היו עיירות יפות שזה נראה כמעט ולא אמיתי ונהנתי מכל מסעדה שישבנו בה, אבל בואו נגיד שהיו כמה ערים שדיי אכזבו אותי ובהחלט הייתי שורדת בלי לעבור דרכן.
האוכל הגרמני דומה שתי טיפות מים לבורגרנץ' רק שהכול נאמר במבטא מרתיע וצרפת אוו צרפת כמה איכזבת, קוראסון אחד כמו שצריך לא טעמתי, אז בתור איטלקייה מצאנו את עצמנו נודדים מערב לערב למסעדות איטלקיות שנתנו לנו קצת הרגשה ביתית ומוכרת.
והכי מאכזב היה הסטייל הלא מובן הזה שהתרוצץ באיזור, אחרי הטיול הזה אני יכולה להיות גאה בתרבות האופנה שעם השנים נכנסת להילוך שלישי בארץ הקטנה שלנו.
אסכם ככה, שהטיול היה מהמם וחובה, כמובן שלא תמיד הכל כפי שחושבים ואני מתנחמת בזה שהיינו באיזור יותר כפרי ופחות מודרני (פריז וברלין אל תאכזבו כשאגיע!!!)
אבל אין מה להגיד, האיזורים האלו שפחות מוכרים לנו, יפים בצורה שלא מוכרת לעין, הרחובות מלאים בצלילים וריחות שרק שם אפשר לפגוש, האנשים רואים אותך בצורה שונה והחיים נראים הרבה יותר פשוטים והגיוניים. חזרתי מלאת אנרגיות ורעיונות חדשים שרק מחכה לשתף אתכם בהם, אז תהנו מהמון תמונות (:

Nonostante sia una che adora ogni piastrella ed albero dell'Europa classica, questa volta mi ha sorpreso scoprire che le case come nelle favole esistono davvero e sono di gran lunga piu' belle nella realta'.
Ho viaggiato con la mia famiglia nella zona che abbraccia la foresta nera, Germania, Francia e un po' di Svizzera, di sicuro non l' Europa che m' immaginavo. E' stata una vacanza programmata nei minimi dettagli, riguardo ai tempi, programmi, fino alle scarpe da indossare ogni giorno, ma come in ogni vacanza ben organizzata ci sono imprevisti che devono sempre aggiungere un po' di "pepe".
Cominciamo dal fatto che, qualcuno, in qualche zona del mondo, forse in un' altra galassia, abbia deciso di dirmi che la temperatura in questa zona e' prettamente europeea e quindi freddina..al punto che avrei dovuto portare non piu' di un pantalone corto..e a tuttoggi gli sto mandando accidenti perche' il caldo che ho sofferto in questa vacanza lo possiamo sentire solo ad Eilat, in pieno agosto, alle due del pomeriggio, davanti ad un forno pieno di pizze calde. 
O.k. Ci sono state alcune sere con brezza serale, ma possiamo dire che quest' anno l'estate in Israele e' una delle piu' fredde.
Nonostante il mio guardaroba non fosse stato cosi estivo, sono riuscita a combinare qualche look estivo e comodo in un viaggio pieno di passeggiate e scalinate (il sud dell' Europa non ha ancora scoperto condizionatori d'aria e ascensori !! Cavolo !!), e tutti i miei look si sono adeguati perfettamente alle case piene di colori e di fiori sui balconi che mi hanno lasciato piu' volte a bocca aperta, e certamente gli acquisti che ho fatto, mi hanno salvato nei momenti piu' caldi e duri...
Devo ammettere che le aspettative su questa zona che si chiama "la via del vino" erano vedere della splendide citta', un cibo ricco e svariato, e uno stile a tutto campo come solo l'europa puo' offrire...ma come ho gia' detto, gli imprevisti sono d'obbligo, nonostante abbia visto citta' favolose tanto da non sembrare vere e abbia mangiare bene in ogni ristorante in cui ci siamo fermati , ma, certamente ci sono state anche molto citta' o paesi che mi hanno deluso...insomma...sarei sopravvissuta anche senza passare da la'.
Il cibo tedesco somiglia a quello di un fast food anche se viene pronunciato con un dialetto cattivo, e la Francia..quanto mi hai deluso Francia mia. Non sono riuscita a mangiare un croissant come si deve. E cosi, da italiani, di sera in sera ci siamo trovati in cerca di ristoranti italiani per mangiare cose sicure e conosciute.
E ancora piu' deludente l'abbigliamento che gira in queste zone. Dopo questo viaggio posso essere orgogliosa della cultura della moda che con gli anni sta entrando a passi di gigante nel nostro piccolo paese. 
Per concludere, questo viaggio e' stato favoloso e d' obbligo, certamente non tutto e' come da programmi e va considerato il fatto che si tratta di una zona piu' campagnola e meno moderna (Parigi e Berlino non deludetemi per favore quando arrivero'!!).
C'e' poco da dire, questi luoghi meno conosciuti e famosi sono belli in un modo speciale, le strade sono piene di suoni e profumi che solo li' si puo' incontrare, le persone ti guardano in un modo diverso, e la vita sembra molto piu' semplice e logica.
Sono tornata piena di energia e di nuove idee che non vedo l'ora di condividere con voi.
Godetevi queste bellissime foto...










היום היחידי שהיה בו קר וזה היה רק לשעתיים!


























ועד לפעם הבאה (;

2 comments:

  1. תמונות משגעות!
    הפתעת אותי גם לגבי הסטייל וגם לגבי האוכל- כנראה שהייתי מגניבה כמוך, מחפשת מסעדה איטלקית להתנחם בה.
    <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. חחח גם אני הופתעתי! ותהני לך ❤️❤️❤️

      Delete